Freelance Tercüme Grubu, konusunda uzmanlıkları ve uzun yıllar tercüme deneyimi bulunan ve hali hazırda mesleklerine devam eden doktor, mühendis, ingilizce öğretmeni, mütercim tercüman ve avukatlardan oluşan serbest çevirmenlerin oluşturduğu gruptur.
Freelance Tercüme Grubu’na tercüme edilmek üzere gelen her proje ya da belge, içeriğine göre hangi tercümanın uzmanlık alanına giriyorsa sadece o tercüman tarafından tercümesi yapılır. Örneğin, bir teknik şartnameyi ya da mühendislik bilimleri ile ilgili bir makaleyi sadece mühendis tercümanlarımızdan biri üstlenirken, medikal konulu projeyi ise ancak bir doktor tercümanımız üstlenebilir.
Çünkü, her ingilizce bilen tercüme yapamaz ve buna ek olarak bir tercüman ne kadar iyi İngilizce’ye hakim olursa olsun eğer konuya hakim değilse başarılı bir tercüme yapması mümkün değildir. İyi bir çeviri&tercümenin ortaya çıkması için ingilizce’ye hakim olmanın yanı sıra konuya hakimiyet de çok önemlidir. Tercümeler muhakkak ilgili konularda yetkin tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Bu sebeple, Freelance Tercüme Grubu’nda tüm çeviri&tercümeler alanında uzman tercümanlar tarafından yapılır.
ingilizceturkce@hotmail.com
